\r\n

$\"pop-miami-1.jpg\"$

\r\n

為慶祝全新 Pop Colour 系列的發布，Globe-Trotter 繼續推出一系列由業界專家撰寫的旅遊指南。玫瑰色火烈鳥粉紅配色的代表作是邁阿密，南佛羅里達州的文化酷炫之都。

\r\n

為了慶祝我們全新的流行色彩系列，Globe-Trotter 推出了一系列以三種標誌性色彩為靈感的目的地指南。粉紅色當然在2023年隨著芭比娃娃熱潮的興起（並持續熱潮）而大放異彩。我們暗淡的火烈鳥粉紅色搭配奶油色，令人聯想到佛羅里達州邁阿密璀璨的日落和淡粉紅色的裝飾藝術建築。本文，作家兼旅遊作家大衛安南 (David Annand) 探索了這座魔幻之城，並揭示了它為何正在經歷一場酷炫的文化復興。

\r\n

$\"pop-miami-2.jpg\"$

\r\n

$\"pop-miami-3.jpg\"$

\r\n

流行色彩 · 隨身攜帶與托運 | 火烈鳥粉紅
目的地：佛羅里達州邁阿密

\r\n

佛羅里達州邁阿密

\r\n

邁阿密一直很熱。全年陽光明媚。夏日悶熱。流亡古巴人的熾熱熱情。但它缺少的是涼爽。或至少是現代的涼爽。一個有文化、有品味的城市的涼爽。一個擁有餐廳、藝廊和蓬勃發展的社區的地方。現在不一樣了。如今，邁阿密是一個雙重城市。有離岸的屏障島邁阿密海灘，那裡有漂亮的柔和的裝飾藝術酒店和在海浪上飛翔的鵜鶘；還有大陸上的市中心，它正在經歷一場美國任何地方都無法比擬的快速城市復興。待在海灘，在海裡游泳，然後前往市中心，享受屋頂酒吧、世界一流的畫廊和繁榮的餐飲業。

\r\n

$\"pop-miami-4.jpg\"$

\r\n

吃

\r\n

那些將博物館餐廳與為孩子們提供的預包裝三明治和果汁盒聯繫在一起的人，在參觀過Rubell's Leku之後，必須重新考慮這一點，這無疑是畢爾巴鄂這邊最好的巴斯克餐廳。當地人低聲談論著他們的鱈魚炸丸子和無麵粉巴斯克起司蛋糕。在小海地以北一兩英里處，您會發現這座城市最好的社區餐廳Boia De，那裡提供頂級天然葡萄酒和共享盤，包括黑塔利亞尼和著名的脆皮提拉米蘇。在海灘上，有許多不起眼的旅遊陷阱，但也不缺乏寶石：如果想品嚐高檔的義大利菜，可以前往南海灘大廚 Michael Pirolo 的Macchialina ，或者去喬利埃特品嚐新奧爾良風格的秋葵濃湯和什錦飯。

\r\n

$\"pop-miami-5.jpg\"$

\r\n

喝

\r\n

第八街，當地人稱為Calle Ocho，是小哈瓦那的中心。那裡矗立著莊嚴的豬灣事件紀念碑，以及活力四射、近乎荒誕的La Trova咖啡館。每晚都有三人樂隊演奏，著名調酒師胡里奧·卡布雷拉調製出城裡最好的代基里酒。如果您想在海灘上小酌一杯，可以前往Broken Shaker酒吧童話般的燈光庭院，它仍然是城裡雞尾酒界的翹楚；或者，您也可以嘗試穿過天鵝絨繩索，前往中灘熱鬧非凡的Saxony酒吧。

\r\n

$\"pop-miami-6.jpg\"$

\r\n

$\"pop-miami-7.jpg\"$

\r\n

做

\r\n

邁阿密巴塞爾藝術展已有數十年歷史，邁阿密已成為紐約在美國藝術界的主要競爭對手。在那裡時，一定要參觀佩雷斯藝術博物館，這是一座令人興奮的水邊“開放式結構”，由赫爾佐格和德梅隆設計，也不要錯過精心策劃的魯貝爾博物館，裡面收藏了巴斯奎特和草間彌生的作品。如果想體驗老式的露天游泳，可以前往科勒爾蓋布爾斯的威尼斯泳池，那裡的門廊和石窟使它成為美國歷史名錄中唯一的游泳池。如果沒有參觀大沼澤地，您的邁阿密之旅就不算完整。邁阿密原住民之旅將帶您乘坐Gentle Ben風格的汽船前往大柏樹國家保護區，那裡有大量的海牛和鱷魚。

\r\n

$\"pop-miami-8.jpg\"$

\r\n

停留

\r\n

如果您想體驗市中心的時尚都市氛圍，不妨預訂位於繁華布里克爾的東邁阿密酒店(EAST Miami)的客房，每晚前往位於40層的Sugar屋頂酒吧，享用壽司卷、雞尾酒，並欣賞壯麗的城市景觀。海灘上最值得一去的地方仍然是Faena，在過去的十年裡，它已將邁阿密海灘中心地帶打造成了該地帶最時尚的場所之一。菲律賓風格的餐廳Pao以達米恩·赫斯特的金色作品為中心，酒店內南美風格的Tierra Santa水療中心是城中最好的水療中心之一。

\r\n

$\"pop-miami-9.jpg\"$

\r\n

$\"pop-miami-10.jpg\"$

\r\n

在線上和 Globe-Trotter全台銷售通路探索Pop Colour系列。

\r\n

","filterTags":["新品上市"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68523260c2076/","width":1000,"height":500},"created_at":"2025-06-18 11:58:27","updated_at":"2025-06-18 15:21:52","published_at":"2025-06-18"},{"tag":"bape","title":"隆重介紹 A Bathing Ape® X Globe-Trotter","description":"日本街頭服飾品牌 BAPE ®的首個系列將街頭文化與奢華之旅完美融合，展現了兩個獨特品牌的精髓","keywords":["Globe-Trotter","Bape","聯名款","A Bathing Ape"],"content":"

\r\n

$\"bape-1.jpg\"$

\r\n

日本街頭服飾品牌 BAPE ®的首個系列將街頭文化與奢華之旅完美融合，展現了兩個獨特品牌的精髓

\r\n

1993年，日本街頭品牌A Bathing Ape®（通常縮寫為BAPE®）在東京創立，當時正值時尚、音樂、藝術和文化的關鍵時期。 1990年代被定義為MTV世代，滑板和嘻哈音樂主導了主流文化，科特·柯本（Kurt Cobain）被定義為MTV世代，滑板和嘻哈音樂主導了主流文化，科特·柯本（Kurt Cobain）被視為異化偶像，時尚界充斥著各種令人眼花繚亂的元素：垃圾搖滾格子襯衫和鼻環、辣妹風格的髮帶和工裝褲，以及凱特·莫斯（Kate Moss等人穿過的輕薄吊帶裙。

\r\n

$\"bape-2.jpg\"$

\r\n

$\"bape-3.jpg\"$

\r\n

時光飛逝，三十多年過去了，90 年代的懷舊風潮再次高漲：排行榜、T 台和社群媒體上充斥著這種風潮。更不用說涅槃樂隊、辣妹組合和“六大”90 年代超模依然人氣不減。更重要的是，街頭服飾從未像現在這樣繁榮昌盛，利潤也從未如此豐厚。曾經的次文化如今已成時尚，Gucci、Balenciaga 和 Louis Vuitton 等奢華時尚品牌對街頭服飾的熱情度增加了十倍；Louis Vuitton 甚至聘請美國嘻哈明星 Pharrell Williams 擔任其 2023 年男裝創意總監。全球策略顧問公司 Strategy& 估計全球街頭服飾市場規模約 1,850 億美元，約佔全球服裝和鞋類市場的 10%。

\r\n

雖然街頭服飾的確切起源甚至定義都很難界定，但這種潮流本身的特徵是寬鬆、寬鬆的服裝，通常飾有品牌標誌。 BAPE® 被公認為街頭服飾運動的先驅之一。它由頗具影響力的 DJ、設計師和前雜誌編輯 Tomoaki “Nigo” Nagao 與一群城市設計師同行在東京充滿活力的原宿區創立。順便說一句，Nigo 是 Pharrell 的老朋友和合作夥伴，他們於 2003 年共同創立了 Billionaire Boys Club 品牌。 BAPE® 這個名字來自日語成語“溫水中洗澡的猿猴”，這是對他核心目標人群中明顯被寵壞和自滿的年輕人的一種戲謔致敬，也是對 1968 年人猿星球電影的致敬。

\r\n

$\"bape-4.jpg\"$

\r\n

三十年過去了，BAPE® 依然是一股不容小覷的文化力量，一個名副其實的品牌。其產品線從最初的小批量 T 恤和連帽衫發展到如今涵蓋運動鞋、珠寶、腕錶、收藏級玩偶甚至家居用品。這些產品通常與其他創意人士合作設計，例如美國藝術家 KAWS、電子遊戲巨頭任天堂、饒舌歌手 Kid Cudi 和洛杉磯家具品牌 Modernica。如今，BAPE® 又將 Globe-Trotter 納入其令人印象深刻的陣容。據 BAPE® 執行長 Mahmoud El-Salahy 稱，日本街頭潮流傳奇與英國傳統箱包製造商的強強聯手，並不像最初看起來那麼出人意料。

\r\n

$\"bape-5.jpg\"$

\r\n

$\"bape-6.jpg\"$

\r\n

「儘管 BAPE® 和 Globe-Trotter 之間存在著明顯的差異，但我們發現，他們共同致力於追求卓越、注重細節，並致力於打造經得起時間考驗的產品，」El-Salahy 在談到此次新合作時說道。 “兩個品牌都為此次合作帶來了獨特的視角，將街頭服飾美學與奢華旅行配件完美融合。”

\r\n

首次合作系列於2024年4月推出，包含三件組產品，將BAPE®標誌性的ABC迷彩印花融入Globe-Trotter標誌性的硫化纖維板包身，推出倫敦方形手提包、登機箱和大型托運行李箱等款式。每款產品均配有專屬行李牌，印有著名的猿人頭標誌。

\r\n

$\"bape-7.jpg\"$

\r\n

$\"bape-8.jpg\"$

\r\n

「這個系列是雙方合作的成果，我們將 BAPE® 標誌性的街頭元素與 Globe-Trotter 在打造奢華行李箱方面的專業技術相結合，」El-Salahy 繼續說道。「設計過程中，我們對材質、色彩和功能性都進行了仔細考量，以確保每件產品都能體現兩個品牌的精髓，同時兼具實用性和時尚感。見證兩個截然不同的世界如何和諧地融合在一起，創造出真正獨一無二的作品，真是令人欣喜。看到街頭文化與奢華旅行在每件產品中完美融合，展現兩個品牌的精髓，令人欣慰。”

\r\n

街頭潮流的流行及其在奢侈時尚領域的持續主導地位絲毫沒有減弱的跡象，現在正是推出此類系列的絕佳時機。 El-Salahy 相信，這個系列既能吸引「欣賞獨特合作的時尚愛好者，也能吸引那些追求高品質、時尚且彰顯個性的旅行箱的旅行者」。

\r\n

$\"bape-9.jpg\"$

\r\n

$\"bape-10.jpg\"$

\r\n

“BAPE® 的都市風格與 Globe-Trotter 的經典優雅相融合，為尋求高檔旅行配件和街頭時尚風格的各類消費者提供了理想之選。”

\r\n

BAPE ® x Globe-Trotter 系列現已在線上發售，售價從NT$61,300起

\r\n

","filterTags":["聯名系列"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6852303908574/","width":1200,"height":600},"created_at":"2025-06-18 11:17:05","updated_at":"2025-06-18 11:19:54","published_at":"2025-06-18"},{"tag":"dublin1pop","title":"色彩繽紛的目的地：都柏林","description":"為慶祝全新 Pop Colour 系列的發布，Globe-Trotter 推出了一系列由業界專家撰寫的全新旅遊指南，首發色為自然風鸚鵡綠。該系列恰如其分地以充滿樂趣的翡翠島首府指南開篇。","keywords":["新品上市","Centenary","POP Colour"],"content":"

\r\n

$\"\"$

\r\n

為慶祝全新 Pop Colour 系列的發布，Globe-Trotter 推出了一系列由業界專家撰寫的全新旅遊指南，首發色為自然風鸚鵡綠。該系列恰如其分地以充滿樂趣的翡翠島首府指南開篇。

\r\n

夏天即將結束，但 Globe-Trotter 很高興地宣布推出色彩繽紛的新系列，它將帶您（儘管是比喻）前往陽光明媚的地方。

\r\n

三種全新配色包括活力四射的鸚鵡綠、火烈鳥粉和柔和藍色。每一種配色都代表著不同的旅行元素，令人聯想到鬱鬱蔥蔥的綠色景觀和島嶼、夢幻般的粉紅色日落、櫻花和建築，以及陽光明媚的藍天和大海。

\r\n

$\"\"$

\r\n

鸚鵡綠和火烈鳥色行李箱將於9月13日上市，淡藍色行李箱也開放預訂。該系列以標誌性的百年紀念款行李箱為原型，採用奶油色硫化纖維板材質，並點綴彩色皮革細節。此外，還有一款引人注目的「Original」行李箱設計：這款大膽的純色行李箱的設計靈感來自我們最早的行李箱，可追溯至1897年。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

流行色彩 · 隨身攜帶與托運 | Parrot Green
目的地：愛爾蘭都柏林

\r\n

為慶祝全新系列的推出，我們將推出一系列以三種標誌性色彩為靈感的目的地指南，首發地點為翡翠島的首府都柏林。都柏林融合了現代與古老傳統，擁有世界一流的美食、文化，當然還有精彩的夜生活，是絕佳的度假勝地。但別輕信我們的說法。為了展現她的「綠色」理念，我們邀請了出生於貝爾法斯特的旅遊作家安娜·哈特，分享她在愛爾蘭首都最喜歡的餐飲和住宿地點。安娜是一位旅遊作家、作家和廣播員，專注於積極影響旅行、道德生活方式和永續設計。她曾為《康泰納仕旅行者》、《衛報》、《Vogue》、《The Face》和《星期日泰晤士報》撰稿。

\r\n

愛爾蘭都柏林

\r\n

都柏林是一座充滿青春活力的古老城市。花崗岩城牆、中世紀城堡和哥德式教堂構成了這座城市的主旋律，蜿蜒曲折的利菲河蜿蜒流淌。然而，這座愛爾蘭首都卻極具國際化氣息，擁有獨立時尚精品店、氛圍獨特的音樂場所、零浪費餐廳和時尚咖啡館，迎合這座城市以勤勞享樂而聞名的市民。都柏林人值得特別提及，他們本身就是一個景點，魅力十足、熱情好客，真心關心遊客在這座城市的體驗。

\r\n

吃

\r\n

都柏林曾以酒吧而聞名，如今已成為歐洲最令人興奮的美食勝地之一。許多充滿熱情和才華的年輕廚師——其中一些曾在紐約、哥本哈根或雪梨等其他城市工作過——回歸故土，將國際風味與愛爾蘭優質的新鮮農產品完美融合。從新鮮的大西洋捕撈的牡蠣、龍蝦和魚類，到國際知名的周邊鄉村產的牛肉、羊肉和野味，愛爾蘭的美食值得探索。首先在時尚的 Stoneybatter 街區漫步，或許可以去Korean Table 餐廳吃一份豆腐拌飯，或者如果您更喜歡高級的意大利美食，可以嘗試一下人氣頗高的Grano或隔壁的葡萄酒吧A Fianco 。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

喝

\r\n

都柏林非常適合步行，這座城市似乎是為酒吧巡遊而建，而跟隨詹姆斯·喬伊斯和奧斯卡·王爾德等愛爾蘭傳奇酒鬼（好吧，他們也是作家）的腳步，在導覽的帶領下從一家酒吧走到另一家酒吧，也是一種成年禮。喬伊斯的粉絲應該從Davy Byrne’s酒吧開始，這家酒吧在《尤利西斯》中有所提及，而The Brazen Head 酒吧的歷史可以追溯到 1198 年，是布倫丹·貝漢和喬納森·斯威夫特以及愛爾蘭革命者沃爾夫·托恩和羅伯特·埃米特最喜歡的酒吧。與此同時，酒吧林立的聖殿酒吧區正在慢慢擺脫醉酒放蕩的名聲，考慮到這個熱鬧的街區也遍布獨立精品店（我們喜歡Siopaella和像Project Arts這樣的社區藝術中心），這是一件好事。

\r\n

$\"\"$

\r\n

做

\r\n

在都柏林著名作家曾經經常去的地方喝酒之後，不妨去參觀一下都柏林聖三一學院舊圖書館的長廳，感受一下優雅的氣息。這裡曾是史威夫特、王爾德和貝克特等文學巨匠的創作之地，至今仍收藏著精美的《凱爾斯之書》。都柏林不乏世界一流的博物館和美術館，但愛爾蘭移民博物館(EPIC) 或許是最引人入勝的，它能讓遊客更深入了解愛爾蘭歷史。但都柏林也會讓那些想得更遠的人感到驚喜；這座城市最大的優勢之一是交通便利，只需 30 分鐘的火車車程即可到達霍斯、布萊克羅克和敦萊裡等美麗的海濱村莊。

\r\n

$\"\"$

\r\n

停留

\r\n

時尚性感的安納塔拉馬克飯店 (Anantara The Marker Hotel)俯瞰海濱，是探索這座城市的理想下榻之地。福布斯街 (Forbes Street) 餐廳以其現代愛爾蘭美食贏得了當地人的青睞。如果您想體驗更經典的住宿體驗，不妨考慮位於一棟低調的喬治亞風格聯排別墅內的31 號 (Number 31)，它或許是城裡最好的精品酒店，擁有優雅的設計風格和屢獲殊榮的早餐。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

在線上和 Globe-Trotter 全台銷售據點探索Pop Colour系列。

\r\n

","filterTags":["新品上市"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/685156ea9363e/","width":1000,"height":1000},"created_at":"2025-06-17 18:54:57","updated_at":"2025-06-18 15:21:52","published_at":"2025-06-17"},{"tag":"astonmartin2024","title":"賽道上：Globe-Trotter x Aston Martin Aramco F1® Team","description":"隨著充滿活力的 2024 年一級方程式賽車賽季在巴林拉開序幕，Globe-Trotter 揭曉了與Aston Martin Aramco F1® Team的最新合作","keywords":["Globe-Trotter","F1","聯名款","Aston Martin"],"content":"

\r\n

$\"\"$

\r\n

隨著充滿活力的 2024 年一級方程式賽車賽季在巴林拉開序幕，Globe-Trotter 揭曉了與Aston Martin Aramco F1® Team的最新合作

\r\n

充滿活力的F1世界永遠不會沉悶，但2024年註定是這項運動迄今最令人興奮的一年。繼去年11月拉斯維加斯大獎賽首屆開幕後，2024年F1賽車將於3月2日星期六在巴林拉開序幕，隨後將在全球最耀眼的賽道上進行24場比賽。所有人的目光都將集中在劉易斯·漢密爾頓和他的隊友身上，他們將力爭打破馬克斯·維斯塔潘在2023年的統治地位。Aston Martin Aramco Formula One® Team是一支渴望躋身前列的車隊，它這家歷史悠久的英國品牌的F1®部門。

\r\n

「2024年的F1賽事有很多令人興奮的事情，」Aston Martin Aramco Formula One® Team商務與市場營銷總經理杰斐遜·斯萊克表示贊同。「我們的賽程安排了破紀錄的24場比賽，這意味著每個人都能享受到更多精彩的比賽。但從車隊的角度來看，或許最重要的是，我們的陣容保持了一致性，並且在經歷了2023年迄今為止最好的賽季之後，我們擁有了一個強勁的開局，可以迅速投入到比賽中。」

\r\n

Aston Martin Aramco F1® team於1950年代末首次涉足F1賽車領域，但不久後暫時告別賽場。直到2021年，他們才以Aston Martin Aramco F1® team的名義凱旋回歸。經驗豐富的西班牙車手費爾南多·阿隆索和加拿大賽車手蘭斯·斯特羅爾是Aston Martin Aramco F1® team的領導者。今年，兩人將駕駛最近發布的AMR24賽車，這是首款在該公司位於銀石賽道的先進AMR技術園區設計和製造的賽車。

\r\n

$\"\"$

\r\n

「我們最新的挑戰者在去年的基礎上，在很多方面都進行了改進，」斯萊克解釋道。「空氣力學套件也得到了改進，包括前翼和側箱，以改善底盤周圍和後翼上方的氣流管理。同時，懸吊也進行了結構性改進，以提高性能。至關重要的是，所有這些升級相互配合，使整體性能發揮到極致。”

\r\n

為慶祝AMR24的賽道首秀，Aston Martin Aramco與Globe-Trotter攜手揭幕全新合作系列。 Globe -Trotter x Aston Martin Aramco F1® Team系列將於賽季伊始同步發布，延續了雙方在2023年的成功合作及行李系列的推出。 Globe-Trotter已與眾多全球知名的娛樂、時尚和運動品牌合作。在Aston Martin Aramco F1® Team，這家奢華行李箱製造商找到了天然的綜效。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

「[Globe-Trotter 和Aston Martin Aramco F1® team] 都是與時尚和奢華緊密相連的標誌性品牌，」Slack 表示贊同。 “它們在英國手工製作，並採用最優質的材料，這樣的合作可謂天作之合。” 他接著將此次合作描述為“理所當然”，並表示今年的合作將以“獨特而原創的設計，讓客戶真正感受到 AMR24 故事的魅力”，將合作提升到“更高水平”。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

此次，全新 Globe-Trotter 系列的靈感源自全新Aston Martin AMR24 的迷人音效，該系列包含四輪登機箱、迷你公文包、迷你行李箱和行李牌。這款行李箱採用動態聲波圖案，以Aston Martin F1® team標誌性的綠色網版印刷於行李箱上方。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

「 F1®賽車的轟鳴聲令人回味無窮，」斯萊克解釋道。「它能喚起每個人不同的感受，但對許多人來說，它代表著競爭；這種對抗是職業體育不可或缺的一部分，也代表著隨之而來的娛樂性。就AMR24而言，其獨特的引擎轟鳴聲代表著Aston Martin Aramco Formula One® Team征程的最新篇章。2024賽季為我們提供了一個機會，讓我們在去年的成功基礎車隊征程的最新篇章上發起。

\r\n

","filterTags":["聯名系列"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/68512ee3a14ea/","width":1860,"height":930},"created_at":"2025-06-17 17:27:53","updated_at":"2025-06-17 20:05:42","published_at":"2025-06-17"},{"tag":"globetrotting0with0susie0cave","title":"與 Susie Cave 一起環遊世界","description":"這位備受推崇的時裝設計師為Globe-Trotter打造了令人驚豔的全新系列。她分享了自己對Globe-Trotter持久熱愛的根源——這一切都要歸功於倫納德·科恩——以及她最愛的旅行歌曲、書籍和目的地。 ","keywords":["globe-trotter","行李箱","聯名款","The Vampire's Wife"],"content":"

\r\n

$\"\"$

\r\n

這位備受推崇的時裝設計師為Globe-Trotter打造了令人驚豔的全新系列。她分享了自己對Globe-Trotter持久熱愛的根源——這一切都要歸功於倫納德·科恩——以及她最愛的旅行歌曲、書籍和目的地。

\r\n

無論是已經存在幾十年的旅行箱，還是即將開始其首次冒險的嶄新行李箱，每個 Globe-Trotter 都有一段故事。

\r\n

但時尚設計師蘇西凱夫 (Susie Cave) 設計的全新迷人系列背後的故事卻是一個完整的循環：一個充滿懷舊、音樂偶像和持久愛情的故事。

\r\n

吸血鬼妻子 x Globe-Trotter 是由 Susie 設計的全新膠囊系列，包含超大號行李箱、登機箱、隨身行李箱以及化妝盒和珠寶盒。兩款配色構成了兩款獨特的產品：黑色系列和象牙色婚禮系列，內裝分別採用黑色亮片天鵝絨和血紅色，並配有醒目的金銅色金屬配件和蝙蝠壓紋行李牌。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

蘇西與音樂家尼克凱夫於1999年結婚，她為此精心打造了這套限量版行李箱。「從我記事起，我就一直擁有並喜愛著Globe-Trotter行李箱，」她說。 “攜帶這樣一件經典優雅、美輪美奐的行李箱，真是一種享受。”

\r\n

$\"\"$

\r\n

Susie 最初是透過她的朋友、法國傳奇攝影師 Dominique Issermann 認識 Globe-Trotter 的。她回憶道：

\r\n

前些日子，我和多明尼克住在巴黎的她家，正準備打包行李去倫敦，卻發現行李箱已經裝不下了──這個問題至今依然存在！於是，多明尼克送給我一個萊昂納德·科恩的行李箱。多明尼克和萊昂納德是多年的戀人，在一起多年，萊昂納德把這個行李箱送給了多明尼克。我珍愛著這個行李箱，一直用到現在，它對我來說意義非凡，原因很多。後來，當我遇到我的丈夫尼克時，我把它送給了他。這是我送給尼克的第一件東西，它對我來說意義非凡。尼克也用了這個行李箱很多年，直到最近它被送到了一家博物館的檔案館。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

2014年，Susie與他人共同創立了「吸血鬼的妻子」（The Vampire's Wife）。這位模特兒出身的她，14歲時在飛往紐約的航班上被《Vogue》雜誌攝影師Steven Meisel發掘，並登上了眾多時尚雜誌封面，發行了兩張Roxy Music專輯，還為Vivienne Westwood擔任了長達十年的模特。 Susie擁有白皙的膚色和烏黑的秀發，散發著永恆而飄逸的美感。《吸血鬼的妻子》（The Vampire's Wife）——以她丈夫的一部未完成的小說命名——正是她哥特式創意的體現。該品牌的Falconetti連身裙以其獨特的貼身廓形和寶石色調，被《Vogue》雜誌評為“十年最佳連衣裙” ，擁有眾多一線明星粉絲，從Alexa Chung到威爾士王妃凱瑟琳，不一而足。除了暢銷的連身裙外，吸血鬼妻子 (The Vampire's Wife) 還拓展了另類商品的銷售，從受尼克·凱夫 (Nick Cave) 和“壞種子”樂隊 (Bad Seeds) 歌曲啟發的精緻金飾，到典型的哥特式“篝火”蠟燭，應有盡有。而全新的 Globe-Trotter 系列，更是品牌大膽而令人興奮的全新里程碑，再次以愛情和婚姻為靈感。

\r\n

「我為這次與Globe-Trotter的合作打造了The Black系列，就是為了Nick，」Susie解釋道。「作為一名音樂家，Nick總是在巡演，並且喜歡攜帶漂亮的行李箱。婚禮系列的靈感源自一個非常漂亮的化妝箱，那是我父親送給我母親的結婚禮物，她帶著它去度蜜月了。小時候，我就被這個漂亮的行李箱迷住了——它是我最早的時尚記憶之一。希望你們能像我創造它們一樣，喜歡並享受使用這些物品。」

\r\n

$\"\"$

\r\n

與蘇西·凱夫一起環球旅行

\r\n

我們邀請 Susie 分享她最喜歡的旅行時刻和建議

\r\n

您最喜歡的飯店是哪一家？

\r\n

倫敦克拉里奇酒店。在我看來，它是世界上最迷人的酒店，擁有豐富而神奇的歷史。它保留了其富麗堂皇的氣派，同時又非常熱情友善。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

你在國外吃過的最美味的一餐是什麼？

\r\n

澳洲墨爾本到處都有炸魚薯條，太好吃了。阿克蘭街上有一家很棒的炸魚薯條店。我喜歡坐在街邊曬太陽，沾著鹽和醋吃炸魚薯條。

\r\n

您最喜歡的旅行書是什麼？

\r\n

WG 塞巴爾德—— 《土星環》。這本奇異而黑暗的遊記，圍繞著一位神秘男子在蘇塞克斯的徒步之旅。看似簡單的漫遊，卻因他巧妙地融入敘事歷史、記憶和秘傳知識而變得錯綜複雜。絕對引人入勝。

\r\n

您最喜歡的歌曲是？它能讓您產生流浪的感覺嗎？

\r\n

貓王的《肯塔基雨》。我和我先生都是貓王的鐵桿粉絲，這首充滿戲劇性和憂鬱的貓王晚期歌曲，講述了他為了尋找逝去的愛情而離開小鎮的故事，堪稱貓王的代表作之一。

\r\n

長途旅行時您最常穿什麼衣服？

\r\n

一件黑色的God's True Cashmere運動服——布萊德彼特送的禮物！這件運動服又厚又大，我簡直要被它迷住了。它就像一條最柔軟、最時尚的便攜毯。美得令人窒息。就算為了能依偎在裡面，也值得長途跋涉。

\r\n

世界上哪個地方會讓你一次又一次地回到那裡？

\r\n

美麗而熱情的英國布萊頓。我經常旅行，從一個城市搬到另一個城市，從一個國家搬到另一個國家，但回到布萊頓，這個我們稱之為家的地方，讓我感到一種欣慰，彷彿終於可以再次呼吸。

\r\n

$\"\"$

\r\n

$\"\"$

\r\n

哪個城市或國家最令你驚訝？

\r\n

洛杉磯。我從來沒想到自己會如此愛上這座奇怪的「夢想之城」。我和先生在2018/19年左右在那裡住了一兩年，從少數夢想家的憧憬和抱負中，認識了這座建在沙漠中的不可思議的城市。

\r\n

$\"\"$

\r\n

如果您只需彈指一揮，就能在 24 小時內被傳送到世界上的任何地方，您會去哪裡？

\r\n

在亞利桑那州的路上，重溫我的蜜月之旅。我和丈夫在美國進行了一次公路旅行，從亞利桑那州開始。對我們倆來說，這是一段神奇的時光，漫無目的地在雄偉的美國四處遊蕩，最終抵達紐約。我們彼此約定，明年還要再來一次。

\r\n

$\"\"$

\r\n

","filterTags":["聯名系列"],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/684abf653755c/","width":1860,"height":930},"created_at":"2025-06-12 19:54:12","updated_at":"2025-06-18 11:00:21","published_at":"2025-06-12"}]},"filterTags":["新品上市","聯名系列"],"newsDetail":{},"promoList":[],"promoDetail":{}}},"shopping":{"cart":{"list":[],"freight":0,"subtotal":0,"discount":0,"totalAmount":0,"promotions":[]},"couponId":0,"shippingTypes":[],"selectShippingType":"","paymentTypes":[],"selectPaymentType":"","paymentFormMethod":"","paymentUrl":"","paymentParams":[],"order":{"number":"","totalAmount":0},"wrongMessage":"","merchantId":"","storeInfo":{},"shippingPoint":"","terms":{"title":"","link":""}},"member":{"user":{},"orders":{},"wishList":[],"addresses":[],"orderDetail":{},"contacts":[],"authMessage":""},"header":{"htmlAttributes":{"lang":"zh-Hant"},"meta":[{"charset":"utf-8"},{"http-equiv":"x-ua-compatible","content":"IE=edge,chrome=1"},{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},{"name":"keywords","content":[""]},{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"twitter:title","content":"Stories"},{"property":"og:title","content":"Stories"},{"property":"og:type","content":"website"},{"property":"og:url","content":"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES"},{"property":"og:site_name","content":"Stories"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6850fcc142c61/"},{"property":"og:image:width","content":"1200"},{"property":"og:image:height","content":"630"},{"name":"twitter:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6850fcc142c61/"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/684acb669f3d0/"}],"link":[{"href":"https://resource.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//images.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//apis.google.com\"","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//fonts.googleapis.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//fonts.gstatic.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.google-analytics.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.googletagmanager.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//use.fontawesome.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//connect.facebook.net","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.googleapis.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.google.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6850fbfb7c9b6/","rel":"apple-touch-icon"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+TC:300,700&display=swap","rel":"preload","as":"style","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+TC:300,700&display=swap","rel":"stylesheet","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"preload","as":"style","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"stylesheet","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"rel":"canonical","href":"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES"}],"script":[{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-R4MY70FXTL","async":true,"nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"innerHTML":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-R4MY70FXTL');","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"src":"/static/js/vendors.js","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Globe-Trotter 英國手工行李箱 | 台灣總代理 | Since 1897\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/GlobeTrotter1897.Taiwan/\"]}","type":"application/ld+json","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"Globe-Trotter 英國手工行李箱 | 台灣總代理 | Since 1897\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"中華資訊整合行銷有限公司\"}}","type":"application/ld+json","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"Organization\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw\",\"logo\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6721a72dc2a5d/\"}","type":"application/ld+json","nonce":"dc70b5e525bfa556"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ItemList\",\"itemListElement\":[{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"色彩繽紛的目的地：邁阿密\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES#news/miami1pop\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"隆重介紹 A Bathing Ape® X Globe-Trotter\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES#news/bape\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"色彩繽紛的目的地：都柏林\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES#news/dublin1pop\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"賽道上：Globe-Trotter x Aston Martin Aramco F1® Team\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES#news/astonmartin2024\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"與 Susie Cave 一起環遊世界\",\"url\":\"https://www.globe-trotter.com.tw/STORIES#news/globetrotting0with0susie0cave\"}]}","type":"application/ld+json","nonce":"dc70b5e525bfa556"}],"noscript":[],"title":"Stories","titleTemplate":"%s - 中華資訊整合行銷有限公司"},"i18n":{"locale":"zh-TW","translation":{"zh-TW":{"publisher":{"login":{"loginFailed":"登入失敗!","makeSureAccountPWD":"請確定帳號密碼正確","longTimeIdleNotice":"親愛的用戶您好：因為您閒置時間過久系統已將您自動登出！請重新登入，謝謝！","memberLogin":"登入","notMemberYet":"還不是會員？立即註冊","emailAccount":"email 帳號","forgetPWD":"忘記密碼 ?","password":"密碼","policytext":"登入或註冊表示您同意服務條款及隱私權政策","inappViewWarning":"若您需登入會員與購物車結帳，建議開啟預設瀏覽器享有更好的購物體驗！","inappViewAdvice":"建議您改使用行動裝置內建瀏覽器來改善此問題。","memberSystem":"會員系統","or":"或"},"member":{"saveSuccess":"儲存成功!","changeFailed":"變更失敗!","sendFail":"發送失敗!","sentSuccess":"發送成功!","resetFail":"重置失敗!","changeSuccess":"更改成功","resetPWDDoneNotice":"你已重置密碼!","resetCodeNotice":"請確認你的重置碼是否正確","sentCertMail":"已寄出會員認證信!","occurError":"發生錯誤，請稍後重試","changeMemberInfo":"你已變更會員資料!","updateFailed":"更新失敗!","changePWDLoginAgain":"你已變更密碼! 請重新登入，謝謝！","failure":"失敗!","makeSureNewPWDSame":"請確認新密碼是否相同","profileCannotFound":"找不到此會員資料","plzMakeSureOriginPWDCorrect":"請確認你的原始密碼是否正確","resetCodeFailedOrNotFoundInfo":"重置碼失效或者找不到此會員資料","expiryDate":"使用期限","credit":"額度","discount":"折","type":"類型","lowConsumer":"低消","basicInfo":"基本資料","reSendLetter":"重發認證信","email":"信箱","gender":"性別","Mr":"先生","Mrs":"小姐","birthday":"生日","phone":"電話","plzEnterAddr":"請輸入地址","changePWD":"變更密碼","update":"更新","orderDate":"訂單日期","status":"狀態","view":"查看","uDonotHaveRecode":"您還沒有任何訂單記錄","penOrders":"共有 %{length} 筆訂單","addLogisicsAddr":"新增一般物流地址","plzEnterPhone":"請輸入電話","makeSurePWDSame":"請確認密碼是否相同","save":"儲存","originalPWD":"原始密碼","newPWD":"新密碼","confirmPWD":"確認新密碼","change":"變更","send":"送出","operate":"操作","resetPWD":"重置密碼","newPWDConfirmation":"新密碼確認","noStandard":"無規格","remove":"移除","addWatchList":"加入追蹤清單","memberProfile":"會員資料","memberCertificate":"會員認證","launchAccount":"啟動帳號","enabledAccount":"已成功為您啟用帳號。","clickReturn":"點此回","memberHomePage":"會員首頁","currentPoints":"目前點數","cumulativeAmount":"累積金額","bindNow":"立即綁定","memberLevelDescription":"會員等級說明","memberBenefits":"會員權益"},"signup":{"registerFail":"註冊失敗!","makeSureFieldsComplete":"請確認欄位是否都填寫完畢","makeSureEmailFormat":"請確認你的信箱格式正確","makeSureSetPWDSame":"請確認你設置的密碼是否相同","memberAccountExist":"此會員帳號已存在","reigster":"註冊","alreadyMember":"已經是會員？登入"},"forgetpwd":{"forgetPWD":"忘記密碼","resetMailNotice":"若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。","sendPWDResetLetter":"寄送密碼重設信","backLogin":"返回登入"},"common":{"networkFail":"網路錯誤，請重新再試","counterNotice":"我們即將在 %{counter} 秒後","backHome":"返回首頁","goBack":"返回","name":"名字","abnorsystem":"系統發生異常，請稍後再試","noCoupons":"沒有任何折價券","coupon":"折價券","address":"地址","orderNumber":"訂單編號","totalNumeber":"總金額","image":"圖片","spec":"規格","price":"價格","orderEstablished":"訂單成立","productName":"商品名稱","quantity":"數量","no":"無","discount":"折扣折價","cashDiscount":"現金折扣","minPaid":"最低消費$%{minimum}","validPeriod":"有效期限","addressee":"收件人","storeName":"門市名稱","shopAddr":"門市地址","recipientAddr":"收件地址","unitPrice":"單價","subTotal":"小計","shippingFare":"運費","paymentMethod":"付款方式","orderNotes":"訂單備註","contactPerson":"聯絡人","contactPhone":"聯絡電話","columnTitle":"欄位標題","columnContent":"欄位內容","importantAnnounce":"重要公告","continue":"仍要繼續","orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心","all":"全部","buildWebsiteYep":"Yep架站","sorryMadeMistake":"真抱歉!出了點錯誤","notFoundRemovePage":"真失禮！這個頁面找不到或被移除了。","notFoundProductPage":"真失禮！這個商品找不到或被下架了。","updateMaintenance":"這個網站正在維護更新, 請您稍後再次造訪。","closingWebsite":"這個網站目前關閉中, 請稍後再回來看看。","cookiePolicy":"為提供您最佳的網站使用體驗，本網站會使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用 Cookie。","filedInvalidNotice":"此為必填欄位","more":"更多"},"wishList":{"removeFailed":"移除失敗!","addSuccess":"加入成功!","addedList":"已加入追蹤清單","addFailed":"加入失敗!","productsInWishList":"產品已在追蹤清單中","addToCart":"加入購物車","cancelTracking":"取消追蹤"},"shopping":{"checkoutErrorNotice":"結帳發生錯誤，請稍後再試，如果持續發生異常請聯絡網站管理員!","makeSureAllFieldsCorrectNotice":"請確認已選物流且所有欄位填寫正確，若有其他疑問請聯絡網站管理員","haveNotShopProducts":"您還未選購任何商品！","confirmItems":"確認商品","fillInfo":"填寫資料","total":"總計","continueShopping":"繼續購物","immediatelyGoShopping":"馬上去購物","next":"前往結帳","periodPaymentNotice":"下方為您的訂單詳細內容，提醒您別忘了在付款期限內付款，避免訂單逾時被取消喔","quicklyPay":"馬上去付款","orderCreated":"您的訂單成立囉！","congratulation":"恭喜","number":"編號","info":"資訊","select":"選擇","donotHaveUsedAddr":"您沒有儲存的常用地址","couponInfo":"折價券資訊","couponCode":"折價券代碼","type":"類別","minCost":"最低消費額","denomination":"面額","includeCate":"包含分類","excludeCate":"排除分類","actualDiscountLowPrice":"實際折抵額","useCoupons":"使用折價券","useDiscountCode":"使用折扣碼","cannotFindCoupons":"找不到折價券，或折價券已失效，請確認您輸入的折價券是否正確","pickupPayment":"取貨付款","plzSelectStore":"請選擇門市","reSelectStore":"重選門市","selectStore":"選擇門市","requireFill":"必填","phone":"行動電話","phoneFormatError":"您輸入的手機格式有誤","phoneNumber":"手機號碼","phoneOrHomePhone":"手機或市話","tawianAddrUnit":"里鄰、街道、門牌號碼、樓層","usedStore":"常用門市","usedAddr":"常用地址","addUsed":"加入常用","not":"未","freeShippingOver":"滿 %{threshold} 免運","previous":"上一步","submitOrder":"送出訂單","shoppingList":"購買清單","sendInfo":"寄送資訊","buy":"選購","checkout":"結帳","noteExample":"e.g. 由警衛代收、盡量早上送達、統一編號...等","cartList":"購物車清單","payment":"付款","deliveryAddr":"宅配地址","htmlNotAllowed":"不能包含 HTML 標籤","couponName":"折價券名稱","cart":"購物車","giftProduct":"贈品","addOnProduct":"加購","specifyArrivalTime":"指定到達時間","noTimeLimit":"不限時","time":"%{time}時","timeAgo":"%{time}時前","contactFormatError":"聯絡電話格式錯誤","inputFormatError":"輸入格式錯誤","ECPayRcpError":"中文2-5個字或英文4-10個字","serverError":"伺服器異常，請系統連結管理員","memberNotExists":"該會員不存在","shoppingCartEmpty":"你的購物車內容是空的","shippingMethodEmpty":"你的貨運方式未選擇","shoppingCartItemsNotSold":"購物車的部份商品未銷售","shoppingCartNotBelongStore":"購物車的部份商品不屬於本店銷售","shoppingCartItemsNotStock":"購物車的部份商品庫存不足","checkoutAmountIsZero":"結帳金額為零無法成立訂單","abnormalRecipientNameLength":"收件人姓名長度異常","couponNotExist":"此優惠券不存在","couponExceededLimit":"此優惠券超出可核銷次數","couponNotMeetCheckoutConditions":"此優惠券使用條件不符合本次結帳內容","couponRedemptionAbnormal":"折價券核銷異常","otherAbnormalities":"其它異常"},"auth":{"activationCodeNotExistNotice":"驗證碼無效，請重新操作"},"orders":{"orderInvalidNotice":"這筆訂單已經無效囉，但您仍可以查看該筆訂單細節","remittanceBackFilled":"已回填匯款資訊，等待核對款項","notYetPaidNotice":"噢，您這筆訂單尚未付款","remindPaymentPeriod":"提醒您在付款期限內前往付款唷","goPay":"前往付款","orderNotExist":"您尋找的訂單不存在","backOrderList":"返回訂單列表","remittanceInfo":"匯款資訊","paid":"已付款","shipPreparation":"出貨準備中","shipped":"已出貨","orderCompleted":"訂單完成","cancelOrder":"訂單取消","orderInvalid":"訂單逾時","paymentConfirmation":"款項確認中","dataIncorrect":"日期不正確","lastFiveDigitsLessFormatError":"末五碼長度不足或格式錯誤","amount":"訂單金額","bankCode":"銀行代碼","bankName":"銀行名稱","bankAccountName":"銀行戶頭","bankAccount":"銀行帳戶","paymentDate":"匯款日期","lastFiveNumber":"匯款帳戶末五碼","submitInfo":"送出資訊","dateEstablishment":"成立時間","expirationPay":"付款期限","deliveryMethod":"寄送方式","receivingInfo":"收件資訊","orderContent":"訂單內容","orderDetail":"訂單詳細","orderTracking":"訂單查詢","LogisticsInformation":"物流資訊","LogisticsCompany":"物流公司","shipmentNumber":"物流單號","logisticsCompany":"物流公司","trackingURL":"物流狀態查詢網址","clickToCheck":"點此查詢","threeMonthOrders":"三個月內訂單","sixMonthOrders":"六個月內訂單","oneYearOrders":"一年內訂單","allOrders":"全部訂單","search":"查詢","requestCancelOrder":"申請取消訂單","plzEnterCancelReason":"請輸入取消原因","submit":"提交","cancel":"取消","cancelFailed":"取消失敗","cancelReasonForm":"取消原因為必填","success":"成功","cancellationSubmitted":"申請取消訂單已送出，等待店家與您聯繫後續處理事項","requestCancellationFailed":"申請取消訂單失敗","plzContactAdmin":"請聯絡網站管理員"},"coupon":{"discountWithCartPage":"實際折抵金額以購物車結帳頁面為準","useCouponsToCart":"欲使用折價券請至購物車使用"},"promotions":{"popoverLabel":"優惠","popoverHeading":"本商品優惠資訊","LabelMinItem":"滿件優惠","LabelMinPrice":"滿額優惠","LabelCoupon":"折價券","appliedPromotions":"享有優惠"},"lookingFotContentEmpty":"您尋找的內容是空的","error":{"siteNotFound":"找不到網站","pageNotFound":"頁面找不到","websiteMaintenance":"網站維護中","siteClose":"網站關閉中","siteNotConnect":"網站維護中 - 無法連線","productNotFound":"找不到產品","soildoutInCart":"該商品已售完","totalQuantityExceed":"超出可購買數量","totalQuantityExceededInCart":"已超出可購買數量，因為購物車已加入 %{quantity} 件商品，請至購物車頁面查看。","itemInventoryChanged":"商品庫存數量已變更"},"promo":{"listTitle":"所有優惠活動","empty":"目前沒有任何優惠活動","ruleTitle":"活動細則","discountTypeAmount":"享有折扣優惠!","discountTypePercentage":"享有%{num}折優惠!","discountTypeGift":"享有贈品!","conditionMinItem":"再購買 %{min} 件即","conditionMinPrice":"再消費 %{min} 即","cartEmpty":"尚未選購商品","cartPicked":"已選購 %{num} 件商品，","finishGifts":"贈品已贈送完畢","finishGiftsNotes":"數量有限贈完為止"}},"version":"e1b32907","builder":{"ui":{"Footer":{"close":"關閉"},"contactUsForm":{"name":"姓名","email":"電子信箱","question":"建議內容","declare":"個資聲明","submit":"同意個資聲明並送出","declareDefaultNotice":"1. 本公司就申請聯絡人填具之上開資料，僅作服務聯繫之用。 \n2. 本公司非經貴客戶書面同意或依法律規定，不得將上開個人資料提供予第三人。","filedInvalidNotice":"請填寫這個欄位。","filedInvalidSwalertNotice":"請填寫必填欄位，不能為空值","sendCompleted":"發送完成","sendFailed":"發送失敗"},"product":{"backToList":"回列表","listEmpty":"目前沒有任何產品，試試其他分類","spec":"規格","amount":"數量","coupon":"折價券","relatedProducts":"相關的產品","productRemainNumber":"還剩 %{maxQty} 件","directPurchase":"直接購買","soldOut":"已售完","addShoppingCart":"加入購物車","hasBeenAddToCart":"商品已加入購物車","notifyWhenInStock":"到貨通知","plzSelectProductSpec":"請先選擇商品規格","promotions":"促銷活動","giftProduct":"贈送商品","addOnProduct":"加購商品","plzToCartSelectSpec":"請至購物車選擇規格","track":"追蹤","joinTracking":"加入追蹤","cancelTracking":"取消追蹤","reachedBuyingLimit":"已達購買上限","reachedGiftLimit":"已達贈送上限","selectiveFreebie":"擇一贈送","pieces":"件","buyingLimit":"限購","GiftLimit":"限贈","reachLimit":"達上限","giveOut":"已贈完","filter":"篩選","dateAsc":"上架日期：新到舊","dateDesc":"上架日期：舊到新","priceAsc":"價格：低到高","priceDesc":"價格：高到低","default":"預設"},"productHome":{"backToCategoryList":"回分類列表","viewMore":"瀏覽更多","noSubCateDisplay":"無子分類可做顯示","plzChangeCateNotice":"請更改主要分類，或前往後台為「%{name}」新增子分類。"},"news":{"readMore":"繼續閱讀","listEmpty":"目前沒有任何新消息或公告","tableOfContents":"目錄","showMore":"顯示更多"},"footer":{"privacy":"隱私權政策","terms":"服務條款","copyrightAuthor":"中華黃頁","businessName":"營業人：","guiNumber":"統一編號："},"config":{"orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心"},"blockNav":{"login":"登入","logout":"登出","hcheckCart":"查看購物車","herryUpAddLoveProducts":"趕快去加入喜歡的商品吧!","editModeNotAvailable":"編輯中無法使用搜尋","enterSearch":"輸入產品名稱或關鍵字","emptySearch":"咦？在找什麼嗎？","noneMatch":"抱歉，沒有找到您要產品","failedTitle":"噢喔！網路似乎有問題","failedContent":"請稍後再試，或聯繫網站管理員","default":"找尋喜歡的商品吧！","modalHeader":"產品搜尋"},"newsHome":{"goBack":"回到上一頁"},"popups":{"adsImage":"彈跳廣告圖片"},"callToAction":{"image":"行動呼籲圖片"},"messenger":{"contactWithMessenger":"Messenger 傳訊息給我們"}},"common":{"product":{"categoryAll":"全部"},"Alert":{"confirm":"確認","cancel":"取消"},"Editor":{"open":"開啟"}}}}}}}